スポーツの意味について考える
私は､会社に勤めていた頃、仕事で１週間ほどアメリカのロサンゼルス に出張したことがあります。１９９０年代後半のことです。
その時、仕事が終わってからプロ野球を観戦する機会がありました。 アメリカのプロ野球を観戦して感じたのは、アメリカ人のbaseballに 対する愛でした。
私は初めてのアメリカ出張でアメリカというものを色々なところで 肌身で 感じましたが、それらの中でも、私は、このロサンゼルスの 野球場で、アメ リカ人は心からbaseballが大好きなんだということを 知ったのでした。
私は以前、日本の後楽園球場でプロ野球の試合を観戦したことがあり ま した。その時、野球に対する真面目さ、真剣味を感じました。 しかし、 後楽園球場での野球の試合にはロサンゼルスの球場で感じた ような野球への愛は感じませんでした。
英和辞書ではbaseballは野球と訳されています。しかし、私が実際に 球場で見た感じでは、アメリカのbaseballと 日本の野球は別物です。 形は同じですが、中身は別物です。特にbaseballと野球に対する心の 部分で、全く別物です。
( sportは「仕事を止めて楽しむ」という意味である）
sportという英語を英和辞書で調べると、語源は「仕事を止めて楽しむ」 という意味です。そうなのです。baseballをはじめ、アメリカでは sportはまず第一に「楽しむこと」なのです。その意味はプロになっても 引継がれています。だからこそアメリカ人はbaseballを楽しみ愛して やまないのです。
しかしながら、sportという英語は、日本に来てスポーツというカタカナ 用語になって別のものになったのです。日本のスポーツは勝負事 （しょうぶごと）です。決してsport（仕事を止めて楽しむ）ではあり ません。
baseballはアメリカから日本に来て、野球という別のものになって、 そして、 出発点になったアメリカのbaseballの影響を受けながらも独自 に日本で 発展したのです。
( 日本のスポーツは「勝負事」である）
私はロサンゼルスの球場でbaseballを見て、日本の野球の不可解な 部分 の存在の理由を理解しました。
甲子園の高校野球は真夏の炎天下で 高校生が野球の試合をします。運動 の環境としては誰が考えても過酷な 環境です。アメリカのbaseballでは 考えられません。日本の高校野球には、実施の季節以外にも、投手の 連投、不祥事の 連帯責任、などの色々な不合理があります。
しかし、この不合理こそが、 選手、大会関係者、観客を引きつけて離さ ないのです。新聞社の営利広告の目的で始まり、日本で独自に発展した 高校野球 でしか得られない何かを求めて、運動の環境としては最悪の 真夏の炎天下で甲子園の高校野球は これからも毎年、実施されていき ます。
私は､小学校の脇の道を通ってスーパーマーケットに買い物に行きます。 この小学校では日曜日には少年野球の練習が行われています。大人の 監督やコーチが子供達を怒鳴り、聞くに堪えない罵声を浴びせています。 そこには野球への愛はありません。少年野球は大人の子供達への 支配欲満足の手段となっているのです。私は、監督達の怒鳴り声を我慢 してスーパーマーケットへの道を足早に急ぐのです。
学校の部活では、指導者が生徒を殴って、よく問題になります。しかし、 この暴力は一向に無くなりません。これからも無くなることはありません。
( 日本のスポーツは目的が多彩である）
アメリカのsport（仕事を止めて楽しむ）は、日本にきてカタカナの スポーツ（勝負事）になり、大人の支配欲の手段になったり、新聞社の 営利広告の手段になったり、あるいは学校スポーツ大会で優勝して 私立高校の生徒集めの手段になったりと、sport（仕事を止めて楽しむ） とは別の人間の「欲と金（かね）」に塗（まみ）れた多彩な目的に使われ るものになったのです。
ところで、日本のスポーツには指導者による暴力がつきものなのは、 日本の武道の影響であると言われることがあります。しかし、これは 全くの的外れの意見です。
日本の武道は、戦場における戦いが起源です。戦場における命の やりとりが起源なのです。英語のsportをカタカナにして取入れた スポーツとは全く別のものです。
私は、少年野球の指導者が、左手にバット右手に煙草という姿で 子供達を指導しているのを見たことがあります。学校時代、私は 武道系の部活を経験しましたが、左手に竹刀右手に煙草という姿で 指導している剣道指導者を見たことがありません。また、柔道着を着て 煙草を吸いながら指導している柔道指導者も見たことがありません。
この違いは、日本の野球の起源と武道の起源の違いによるものなのです。 どんなに時間が経っても、それぞれの起源の影響は残っているのです。
もっとも、武道も学校スポーツ大会で優勝して私立高校の生徒集めの 手段になると、「欲と金（かね）」に塗（まみ）れたカタカナの スポーツと同じになり、指導者による暴力がつきものになります。
さて、今年も夏の甲子園高校野球の季節がやってきました。アメリカ のsportであるbaseballと日本のスポーツである野球の違いについて、 アメリカのbaseballと日本の野球をそれぞれの球場で実際に見た体験 から考えてみました。
（了）